CO129-341 - Acting Governor May Governor Lugard - 1907 [7-10] — Page 47

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Hongkong, 5th July, 1907.

Sir,

In reply to your letter No. 3803 of the 3rd instant inquiring into a statement made by Fr. Reidle, that the sum of $1,900 deposited with the Hongkong and Shanghai Bank was received from me and to the circumstances which led to this transaction, I have the honour to inform you that I handed Mr. Reidle $2,000 some date at the end of August, 1905. This amount was repayment on a loan.

I presume this is what he refers to?

I am etc.,

(sgd.) E. M. Hazeland,

The Honourable

The Colonial Secretary.

Enclosure 5.

Page information is not present, but if the original had "Page XX" with three lines at the top and three at the bottom, it should be kept as is.

Edit History

2026-06-04 20:59:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hongkong, 5th July, 1907.Sir,In reply to your letter No. 3803 of the 3rd instant inquiring into a statement made by Fr. Reidle, that the sum of $1,900 deposited with the Hongkong and Shanghai Bank was received from me and to the circumstances which led to this transaction, I have the honour to inform you that I handed Mr. Reidle $2,000 some date at the end of August, 1905. This amount was repayment on a loan.I presume this is what he refers to?I am etc.,(sgd.) E. M. Hazeland,The HonourableThe Colonial Secretary.Enclosure 5.Page information is not present, but if the original had "Page XX" with three lines at the top and three at the bottom, it should be kept as is.
Baseline (Original)
AApiluð af detou? Ist efɔD.7041.T TO DC OPEnclosure5.swaoloSir,45Hongkong, 5th. July, 1907.Mort Jans vox smotri od bajostih Me9onlibet equinlivờ bre Ise" oi[dự¶ tu stoted navig monobiveétojko Migmes to admirogol q sidrak orta synthmejan Lokesh 2:00freundtagen y tira? eft mb*f**w noweb boxit no bearly anW10*onganI VՈC180.197*ovo ai be T0 Mt Bolt ei.Now mit bevisogy - det terapIn reply to your letter No. 3803-1907 of the 3rd. instant inquiring into a statement made by Fr. Reidie, that the sum of $1,900 deposited with the Hongkong and Shanghai gank was received from me and to the circumstances which led to this transaction, I have the honour to inform you that I handed Mr. Reidle $2,000 some date at the end of August, 1905. This amount was repayment on a loan.I presume this is what he refers to ?I am etc.)(sa.) E. M. Hazeland,od III. Muarity to að vİQUIJNDUSs me Ijon. [Inom wit to not seriotri euld mot abangan ɔd Ayo.o boogET GODEateretio i dormitet 'AIntvolo?..I(Am)•65*,bualesaHThe HonourableThe Colonial Secretary.1
2026-06-04 20:59:32 · Baseline
View content

AA

piluð af detou? Ist efɔD

.7041

.T TO D

C OP

Enclosure

5.

swaolo

Sir,

45

Hongkong, 5th. July, 1907.

Mort Jans vox smotri od bajostih Me

9onlibet equinlivờ bre Ise" oi[dự¶ tu stoted navig monobive

étojko Migmes to admirogol q sidrak orta synthmejan Lokesh 2:00

freundtagen y tira? eft mb

*f**w noweb boxit no bearly anW

10*onganI V

Ո

C

180.197

*ovo ai be T0 Mt Bolt ei.

Now mit bevisogy - det terap

In reply to your letter No. 3803

-1907 of the 3rd. instant inquiring into a statement made by Fr. Reidie, that the sum of $1,900 deposited with the Hongkong and Shanghai gank was received from me and to the circumstances

which led to this transaction, I have the honour to inform you that I handed Mr. Reidle $2,000 some date at the end of August,

1905. This amount was repayment on a loan.

I presume this is what he refers to ?

I am etc.)

(sa.) E. M. Hazeland,

od III. Mu

arity to að vİQUIJNDUSs me I

jon. [Inom wit to not seriotri euld mot abangan ɔd Ayo.o boog

ET GODEateretio i dormitet '

A

Intvolo?

..

I

(Am)

•65*,bualesaH

The Honourable

The Colonial Secretary.

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.